Слово "atole" является существительным.
/aˈto.le/
"Atole" – это традиционный мексиканский напиток или каша, изготавливаемая из кукурузной муки, воды и сахара, часто ароматизированная корицей или ванилью. Этот напиток чаще употребляется в холодное время года и является популярным в мексиканской кухне. Он достаточно известен и часто используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще всего встречается в разговорной речи.
Примеры: - Me gusta tomar atole de vainilla en las mañanas. - Мне нравится пить атоль с ванилью по утрам.
На празднике подавали атоль и тамалес.
El atole de chocolate es uno de mis favoritos.
"Atole" часто входит в состав идиоматических выражений, связанных с культурой и традициями мексиканского народа. Вот несколько примеров:
Ты не можешь просто так сделать что-то сложное; нужно хорошо спланировать проект.
"El atole no se lo toma la gente fría" (атоль не пьют холодным) подразумевает, что некоторые вещи требуют своего времени и не должны быть форсированы.
В этой жизни не стоит торопиться; мы должны быть терпеливыми.
"Atole con el dedo" – это также выражение, которое используется, чтобы обозначить введение в заблуждение или обман.
Слово "atole" происходит от науатльского "atolli", что означает "вода" или "жидкость". Это подчеркивает его основное свойство как напитка, который в основном состоит из жидкости.
Синонимы: - "Champurrado" (варьированный атоль, часто с шоколадом) - "Gordita" (по аналогии с большой кукурузной лепешкой, хотя это более специфичный термин)
Антонимы: - "Agua" (вода, в контексте жидкости без загустителей)
Такой обширный обзор "atole" отображает его роль и значение в мексиканской культуре и языке.