Часть речи

Слово "atolladero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/atolaˈðeɾo/

Варианты перевода на Русский

1. Затруднительное положение
2. Безвыходное положение
3. Овраг (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "atolladero" в испанском языке используется для обозначения ситуации, когда человек оказывается в затруднительном или безвыходном положении. Частота использования слова довольно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Estaba en un atolladero después de perder su trabajo.

2. Он оказался в затруднительном положении после того, как потерял работу.

3. No sé cómo salir de este atolladero financiero.

4. Я не знаю, как выйти из этого финансового затруднения.

5. El equipo se encuentra en un atolladero en la competencia actual.

6. Команда находится в затруднительном положении в текущем соревновании.

Идиоматические выражения

Слово "atolladero" может встречаться в различных идиоматических выражениях, указывающих на разные уровни затруднений или бедственное положение. Примеры включают:

1. Estar en un atolladero.
2. Существовать в затруднительном положении.
3. He estado en un atolladero desde que empezó la crisis.

4. Я нахожусь в затруднительном положении с тех пор, как начался кризис.

5. Sacar a alguien de un atolladero.

6. Помочь кому-то выбраться из затруднительного положения.
7. Mi amigo me ayudó a sacar de un atolladero después de que me despidieron.

8. Мой друг помог мне выбраться из затруднительного положения после того, как меня уволили.

9. Atolladero de problemas.

10. Состояние, полное проблем.
11. La situación se ha convertido en un atolladero de problemas sin solución aparente.
12. Ситуация превратилась в затруднительное положение, полное проблем без явного решения.

Этимология слова

Слово "atolladero" происходит от глагола "atollar", который в свою очередь восходит к "atolón". "Atollar" в оригинале означало "втягивать", а "atolladero" обозначает место, где что-то застревает.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Embrollo - Complicación - Dificultad

Антонимы: - Salida - Solución - Resolución