atorado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

atoˈɾaðo

Варианты перевода

• застрявший
• заблокированный

Значение

Слово "atorado" в испанском языке означает "застрявший" или "заблокированный". Чаще всего используется в устной речи.

Примеры предложений

1. El carro está atorado en el barro y no podemos sacarlo.

2. Машина застряла в грязи, и мы не можем её вытащить.

3. La ventana está atorada y no se puede abrir.

4. Окно заблокировано и не открывается.

Идиоматические выражения

Слово "atorado" входит в состав различных идиоматических выражений в испанском языке: 1. Estar atorado: Буквально - быть заблокированным, использоваться для описания ситуации, когда что-то застряло или не работает. - La pelota está atorada en el árbol. - Мяч застрял на дереве.

1. Quedar atorado: Означает быть застрявшим или заблокированным, использоваться для описания ситуации, когда что-то застряло или зависло.
2. Se quedó atorada en el tráfico y llegó tarde a la reunión.
   • Он застрял в пробке и опоздал на встречу.

Этимология

Испанское слово "atorado" происходит от глагола "atorar", который означает "блокировать", "застревать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: bloqueado, trabado, empotrado
Антонимы: desbloqueado, libre, suelto