atormentar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[atoɾmenˈtaɾ]

Варианты перевода на Русский

1. мучить
2. терзать
3. испытывать страдания

Значение слова и его использование

Слово "atormentar" означает "мучить" или "терзать". Оно используется для описания действия, которое причиняет сильные душевные или физические страдания человеку или группе людей. Слово "atormentar" имеет высокую частоту использования как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте описания эмоциональных или психологических страданий.

Примеры предложений: - El ruido constante me atormenta.
(Постоянный шум меня мучит.)

• Ella atormenta a su hermano con preguntas.
  (Она терзает своего брата вопросами.)

• Es difícil vivir sin atormentar a otros con mis problemas.
  (Трудно жить, не мучая других своими проблемами.)

Идиоматические выражения

Слово "atormentar" используется в различных идиоматических выражениях, отражающих концепцию страданий и мучений.

Примеры идиоматических выражений: - Atormentar el alma.
(Мучить душу.)
Esta situación me atormenta el alma; no puedo dejar de pensar en ello.
(Эта ситуация мучит мою душу; я не могу перестать об этом думать.)

• No atormentes a tu conciencia.
  (Не мучь свою совесть.)
  Si cometiste un error, asúmelo y no atormentes a tu conciencia.
  (Если ты ошибся, признай это и не мучь свою совесть.)

• Atormentar la mente.
  (Мучить разум.)
  Las dudas atormentan mi mente cada noche.
  (Сомнения мучают мой разум каждую ночь.)

Этимология слова

Слово "atormentar" происходит от латинского "tormentare", что означает "мучить" или "терзать". Основой этого слова является корень "tormentum", означающий "мука" или "страдание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - atormentarse — терзаться - angustiar — беспокоить - sufrimiento — страдание

Антонимы: - aliviar — облегчать - consolar — утешать - calmar — успокаивать