Слово "atracador" является существительным.
/a.tɾa.kaˈðoɾ/
Слово "atracador" используется в испанском языке для обозначения человека, который совершает грабеж или вооруженное нападение. Частота использования слова достигает своего пика в устной речи, особенно в контексте обсуждения преступности или новостей. В письменной речи оно также встречается часто, особенно в юридических и новостных текстах.
El atracador fue arrestado por la policía después del asalto.
Грабитель был арестован полицией после нападения.
La ciudad ha experimentado un aumento en los casos de atracadores.
Город пережил увеличение случаев грабителей.
Слово "atracador" не является частью широко известного идиоматического употребления, но оно может встречаться в контексте описания преступлений.
Al final del atracador, muchos se sintieron inseguros en su propia ciudad.
В конце грабежа многие ощутили себя не в безопасности в своем собственном городе.
La aparición de atracadores en el barrio ha alarmado a los vecinos.
Появление грабителей в округе вызвало тревогу у жителей.
Слово "atracador" происходит от испанского глагола "atracar", что означает "грабить", "налагать". Корень "atrac-" связан с латинским "atracare", что также означает "схватить" или "сильно достать".