Прилагательное
/atreˈβiðo/
Слово "atrevido" используется для описания человека, который проявляет смелость или дерзость в своих действиях или высказываниях. Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего оно встречается в разговорной обстановке при обсуждении характеристик личности.
Es un chico atrevido que siempre toma riesgos.
Это смелый парень, который всегда принимает риски.
No seas atrevido y pregunta por lo que quieres.
Не будь нахальным и спроси то, что хочешь.
Ella tiene un estilo atrevido que llama la atención.
У нее дерзкий стиль, который привлекает внимание.
Слово "atrevido" также используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение как дерзкого или смелого.
Atrevido como un gallo
Дерзкий, как петух.
Пример: El niño es atrevido como un gallo, siempre se enfrenta a los mayores.
Мальчик дерзкий, как петух, всегда противостоит старшим.
Ser atrevido a más no poder
Быть дерзким без остатка.
Пример: Cuando llegó a la fiesta, fue atrevido a más no poder y se presentó en pijama.
Когда он пришел на вечеринку, он был дерзким без остатка и пришел в пижаме.
Hacer algo atrevido
Сделать что-то дерзкое.
Пример: Decidió hacer algo atrevido y le confesó su amor en público.
Он решил сделать что-то дерзкое и признался в любви на публике.
Слово "atrevido" происходит от латинского слова "audacius", что означает "смелый" или "с отвагой". С течением времени слово приобрело оттенки дерзости и нахальства.
Синонимы: - osado (смелый) - audaz (отважный)
Антонимы: - tímido (робкий) - cauteloso (осторожный)