Прилагательное.
[atuɾˈðido]
Слово aturdido употребляется в испанском языке для описания состояния человека, который чувствует себя растерянным, ошеломлённым или сбитым с толку. Это может быть вызвано неожиданной ситуацией, сильным эмоциями или просто усталостью. Часто используется как в устной, так и в письменной речи.
После того как он услышал новость, он остался ошеломлённым.
El ruido en la fiesta lo dejó aturdido.
Громкие звуки на вечеринке заставили его чувствовать себя растерянным.
Tras el accidente, estuvo aturdido durante unos minutos.
Слово aturdido может быть использовано в различных словосочетаниях, однако не так часто встречается в идиоматических выражениях. Тем не менее, вот несколько примеров, где это слово может быть адекватно использовано:
Он был так ошеломлён, что не смог ответить на вопрос.
La película fue tan impactante que me dejó aturdido.
Фильм был настолько впечатляющим, что оставил меня в замешательстве.
Después de la discusión, se fue aturdido a casa.
После спора он ушёл домой в растерянности.
La cantidad de información en la conferencia lo dejó aturdido.
Объём информации на конференции оставил его в недоумении.
Cuando escuchó la música tan alta, se sintió aturdido.
Слово aturdido происходит от испанского глагола aturdir, который означает "ошеломить" или "сбить с толку". Это слово, в свою очередь, имеет корни в латинском turdĭre, что означает "смешать" или "вызывать замешательство".
Синонимы: - desconcertado (сбитый с толку) - confundido (смешанный, запутанный)
Антонимы: - claro (ясный) - sereno (спокойный)