audiencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/a.u̟ðjen.θia/

Варианты перевода на Русский

• аудитория
• слушание
• собрание
• заседание
• зрители

Значение слова

Слово "audiencia" в испанском языке используется для обозначения группы людей, собирающихся для слушания или наблюдения за чем-то, как, например, судебное разбирательство, конференция, или также в контексте телесериалов и радиопередач. Это слово обычно употребляется в юридическом контексте, однако часто встречается и в более общем значении, касающемся аудитории.

Слово "audiencia" имеет высокую частоту использования как в устной, так и в письменной речи. Однако его более формальное применение можно встретить в юридических документах и официальных случаях.

Примеры предложений

1. La audiencia del juicio fue programada para el próximo lunes.

2. Аудитория судебного разбирательства была запланирована на следующий понедельник.

3. Tenemos que preparar una presentación para la audiencia de este viernes.

4. Нам нужно подготовить презентацию для аудитории в эту пятницу.

5. La audiencia de la serie ha crecido en los últimos meses.

6. Аудитория сериала выросла за последние месяцы.

Идиоматические выражения

Слово "audiencia" также используется в различных идиоматических выражениях. Оно в основном связано с контекстом слушаний, встреч или обращений к общественности.

1. Tener audiencia con alguien – иметь встречу с кем-то.
2. El director tuvo audiencia con el alcalde para discutir el nuevo proyecto.

3. Директор имел встречу с мэром для обсуждения нового проекта.

4. Dar audiencia – предоставлять возможность быть услышанным.

5. La plataforma da audiencia a nuevas voces en el mundo de la música.

6. Платформа предоставляет возможность быть услышанными новым голосам в мире музыки.

7. Audiencia pública – общественное слушание.

8. La audiencia pública sobre el desarrollo urbano atrajo a muchos ciudadanos.
9. Общественное слушание о городском развитии привлекло множество граждан.

Этимология слова

Слово "audiencia" происходит от латинского "audientia", что означает "слушание", от "audire" – "слушать". Таким образом, этимология подчеркивает элемент восприятия и взаимодействия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - escucha (слушание) - público (публика) - reunión (встреча)

Антонимы: - silencio (молчание) - soledad (одиночество)