augurar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/awˈɣuɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• предсказывать
• угадать
• предвещать

Значение слова

Слово "augurar" в испанском языке означает "предсказывать" или "предвещать". Оно часто используется в контексте предсказаний, гаданий или в связи с определенной интерпретацией будущих событий. Частота использования слова средняя, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в письменной, особенно в литературных или официальных текстах.

Примеры предложений

• Los astrólogos suelen augurar el futuro de las personas.
  (Астрологи обычно предсказывают будущее людей.)

• Me gusta augurar qué pasará en las series de televisión.
  (Мне нравится предсказывать, что произойдет в телевизионных сериалах.)

• Es difícil augurar el resultado de la elección.
  (Трудно предсказать результат выбора.)

Идиоматические выражения

Слово "augurar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые отражают связанное с ним значение предсказания или упреждения.

Примеры с идиоматическими выражениями

• Augurar un mal día es sólo una manera de pensar negativamente.
  (Предсказывать плохой день — это всего лишь способ мыслить негативно.)

• Siempre auguran un futuro brillante para quienes trabajan duro.
  (Они всегда предсказывают светлое будущее для тех, кто много работает.)

• El clima puede augurar cambios en la economía.
  (Погода может предвещать изменения в экономике.)

Этимология слова

Слово "augurar" происходит от латинского "augurare", что означает "предсказать" или "предвещать". Оно связано с древнеримским ритуалом предсказания будущего на основе наблюдений за птицами (так называемая "авгурия").

Синонимы и антонимы

Синонимы: - predecir (предсказать) - pronosticar (прогнозировать)

Антонимы: - ignorar (игнорировать) - dudar (сомневаться)