aun (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Aun" является наречием.

Фонетическая транскрипция

/a.un/

Варианты перевода на Русский

"Aun" переводится на русский как "даже", "еще", "всё ещё". В некоторых контекстах оно может также восприниматься как "даже если" или "хотя".

Значение слова и частота использования

"Aun" используется в испанском языке для обозначения дополнительной информации, часто указывая на что-то, что продолжается по настоящее время, или что-то, что является неожиданным или исключительным. Это слово в основном используется как в устной, так и в письменной речи, но встречается чаще в разговорной речи.

Примеры предложений: - Aun no he terminado mi tarea.
Я ещё не закончил свою домашнюю работу.

• Aun así, quiero intentarlo.
  Даже так, я хочу попробовать это сделать.

Идиоматические выражения

Слово "aun" встречается в нескольких идиомах. Вот несколько примеров:

• Aun a riesgo de — даже рискуя (например: Aun a riesgo de decepcionarlo, debo decir la verdad.
  Даже рискуя разочаровать его, я должен сказать правду.)

• Aun cuando — даже когда (например: Aun cuando llueva, iremos a la playa.
  Даже когда пойдёт дождь, мы пойдём на пляж.)

• Aun en sueños — даже во сне (например: Nunca lo creí, aun en sueños.
  Я никогда не думал, даже во сне.)

Этимология слова

"Aun" происходит от латинского слова "adhuc", что означает "до сих пор" или "всё ещё".

Синонимы и антонимы

Синонимы "aun" включают "incluso", "hasta", "también". Антонимом может считаться "ya no", что переводится как "больше не".