Слово "auspicio" является существительным.
/a.usˈpi.sjo/
Слово "auspicio" используется для обозначения благоприятной поддерживающей роли, часто в рамках какого-либо проекта, мероприятия или действия. Оно может обозначать как непосредственное покровительство, так и более абстрактную поддержку, например, удачу или защиту, которую предоставляет кто-либо или что-либо. В языке испанском это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной, особенно в формальных контекстах.
El proyecto se llevará a cabo bajo el auspicio del gobierno.
(Проект будет осуществлен под покровительством правительства.)
Gracias al auspicio de la ONG, pudimos llevar a cabo la campaña.
(Благодаря поддержке НПО мы смогли провести кампанию.)
Su éxito fue posible gracias al auspicio de sus amigos.
(Его успех стал возможным благодаря поддержке его друзей.)
Слово "auspicio" может встречаться в различных выражениях, часто связанных с поддержкой или благосостоянием.
Actuar bajo el auspicio de alguien.
(Действовать под покровительством кого-либо.)
Llevar un proyecto bajo el auspicio de una empresa.
(Реализовать проект под поддержкой компании.)
Estar bajo el auspicio de la buena suerte.
(Находиться под покровительством удачи.)
Trabajar bajo el auspicio de organizaciones internacionales.
(Работать под патронатом международных организаций.)
Слово "auspicio" происходит от латинского "auspicium", что значит "знак" или "предзнаменование", часто связанное с предсказанием будущего на основе наблюдений за птицами. Со временем значение слова эволюционировало, чтобы обозначать поддержку или покровительство.
Синонимы: - patrocinio (постановка) - apoyo (поддержка)
Антонимы: - oposición (опротивление) - desamparo (беззащитность)