"Автаркія економічна" означає самодостатність або самостійність країни в господарському відношенні, коли вона не залежить від зовнішніх економічних чинників. Це поняття використовується переважно в економіці та географії.
Примеры
La autarquía económica implica que un país produce todos los bienes y servicios necesarios para su población sin tener que recurrir a importaciones. (Экономическая автарктика означает, что страна производит все необходимые товары и услуги для своего населения без необходимости импортировать.)
Durante la autarquía económica, el país se encontraba aislado de las cadenas globales de suministro. (Во время экономической автарктики страна была изолирована от глобальных цепочек поставок.)
La autarquía económica puede generar cierto grado de autosuficiencia, pero también puede limitar el crecimiento económico debido a la falta de acceso a tecnología y recursos externos. (Экономическая автарктика может способствовать определенной степени самодостаточности, но также может ограничить экономический рост из-за отсутствия доступа к технологиям и внешним ресурсам.)
Идиоматические выражения
Vivir en autarquía económica: жить в экономической автарктике, быть самодостаточным.
Buscar la autarquía económica: стремиться к экономической самообеспеченности.
Этимология
Слово "autarquía" происходит от древнегреческого "αὐτάρκεια" (autarkeia), что означает "самодостаточность". В переводе с испанского "autarquía" – это "самодостаточность".
Синонимы и антонимы
Синонимы: autosuficiencia, independencia económica