Слово "autopropulsado" в испанском языке используется для обозначения объектов, которые способны двигаться самостоятельно без необходимости в стороннем источнике питания или перемещения. Это термин может использоваться как в общем, так и в техническом контексте, особенно в области техники и военных технологий. Частота использования слова "autopropulsado" средняя, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в технических текстах или специализированной литературе.
El vehículo autopropulsado es muy eficiente en terrenos difíciles.
Перевод: Самодвижущийся транспорт очень эффективен на сложных участках местности.
Los misiles autopropulsados pueden alcanzar objetivos lejanos.
Перевод: Самоходные ракеты могут достигать удаленных целей.
La tecnología autopropulsada está revolucionando la industria automotriz.
Перевод: Самодвижущаяся технология революционизирует автомобильную промышленность.
Хотя "autopropulsado" не входит в состав многих идиоматических выражений, оно часто используется в техническом языке. Тем не менее, можно использовать "autopropulsado" в контексте выражений, связанных с движением или автономией.
En la guerra moderna, los drones autopropulsados son cruciales para la vigilancia.
Перевод: В современной войне беспилотники с самодвижущейся системой имеют решающее значение для наблюдения.
La investigación sobre vehículos autopropulsados abre nuevas oportunidades en el transporte público.
Перевод: Исследование самоходных транспортных средств открывает новые возможности в общественном транспорте.
Las máquinas autopropulsadas han facilitado enormemente la agricultura moderna.
Перевод: Самоходные машины значительно упростили современное сельское хозяйство.
Слово "autopropulsado" происходит от двух корней: "auto-" (от греческого "αὐτός", что означает "сам, себя") и "propulsado" (от латинского "propulsare", что означает "толкать, двигать"). Таким образом, слово буквально переводится как "самодвижущийся".