Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/a.u̟.t̪o.ɾiˈðad/

Варианты перевода на Русский

• авторитет
• власть
• орган власти

Значение слова

Слово "autoridad" употребляется в испанском языке для обозначения власти, полномочий или влияния, которые обладает индивидуум, группа или учреждение. Это слово также может относиться к органам, уполномоченным делать законы или осуществлять контроль.

Частота использования: "autoridad" является распространённым словом как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и экономических контекстах.

Примеры предложений: - La autoridad local anunció nuevas regulaciones.
(Местная власть объявила новые правила.)

• No hay autoridad que pueda resolver este conflicto.
  (Нет власти, которая может разрешить этот конфликт.)

• Es importante respetar la autoridad en cualquier organización.
  (Важно уважать власть в любой организации.)

Идиоматические выражения

Слово "autoridad" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с властью и авторитетом. Вот некоторые примеры:

• Tener la última autoridad
  (Иметь последнюю власть)
  "El director tiene la última autoridad en la empresa."
  (Директор имеет последнюю власть в компании.)

• Bajo la autoridad de
  (Под властью/под контролем)
  "Las decisiones se toman bajo la autoridad del consejo."
  (Решения принимаются под контролем совета.)

• Ejercer autoridad
  (Осуществлять власть)
  "Es necesario ejercer autoridad para mantener el orden."
  (Необходимо осуществлять власть для поддержания порядка.)

Этимология слова

Слово "autoridad" происходит от латинского "auctoritas", что означает "власть", "авторитет". Латинское слово itself происходит от "auctor", что означает "тот, кто создает" или "тот, кто устанавливает".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Poder (власть) - Autoridad (власть, авторитет)

Антонимы: - Insubordinación (неподчинение) - Libertad (свобода) - в контексте ограничения власти.