avaro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/aˈβaɾo/

Варианты перевода на Русский

• скупой
• жадный

Значение слова

Слово "avaro" используется в испанском языке для описания человека, который чрезмерно скуп или жаден, не желая делиться своими ресурсами, деньгами или временем. Частота использования этого слова довольно высока, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако в устной речи может быть более распространено из-за его эмоциональной окраски.

Примеры предложений

1. Juan es muy avaro y nunca invita a sus amigos a cenar.

2. Хуан очень скупой и никогда не приглашает своих друзей на ужин.

3. Ella no quiere ser avara, pero tiene miedo de quedarse sin dinero.

4. Она не хочет быть жадной, но боится остаться без денег.

Идиоматические выражения

Слово "avaro" часто используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть жадность или скупость человека. В испанском языке есть несколько распространенных фраз:

1. "El avaro siempre pierde lo que más ama."

2. Жадный всегда теряет то, что больше всего любит.

3. "Más vale ser generoso que avaro."

4. Лучше быть щедрым, чем жадным.

5. "El avaro cuenta sus monedas mientras el generoso cuenta sus amigos."

6. Жадный считает свои монеты, в то время как щедрый считает своих друзей.

Примеры с идиомами

1. "El avaro se arriesga a perder hasta sus amigos."

2. Жадный рискует потерять даже своих друзей.

3. "En la familia, el avaro nunca es bien recibido."

4. В семье жадного никогда не принимают с удовольствием.

Этимология слова

Слово "avaro" происходит от латинского "avidus", что означает "жадный" или "жаждущий". Это слово эволюционировало через промежуточные формы в романских языках, сохранив основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• "tacaño" (скупой)
• "mezquino" (жадный)

Антонимы

• "generoso" (щедрый)
• "liberal" (щедрый, свободный)