ave nocturna (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "ave nocturna" в испанском языке представляет собой существительное в женском роде. Слово "ave" (птица) – это существительное, а "nocturna" (ночной) – прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/aβe nokˈtuɾna/

Варианты перевода на Русский

• Ночная птица
• Ночью летающая птица

Значение слова и использование в языке

Словосочетание "ave nocturna" относится к птицам, которые активны в ночное время. Это может включать такие виды, как совы и другие ночные хищные птицы.

Частота использования: "ave nocturna" используется как в устной, так и в письменной речи, однако оно может быть более распространено в научных и образовательных контекстах, связанных с биологией и экосистемами.

Примеры предложений: - Las aves nocturnas como las lechuzas son muy interesantes.
(Ночные птицы, такие как совы, очень интересны.)

• En el bosque, se pueden escuchar varias aves nocturnas.
  (В лесу можно услышать несколько ночных птиц.)

Идиоматические выражения

Выражение "ave nocturna" не столь распространено в идиоматических выражениях, однако сам термин "ночная птица" может использоваться для описания людей, которые предпочитают активное времяпровождение ночью или являются совами по своей природе.

Примеры фраз с использованием термина: - Desde pequeño he sido una ave nocturna, siempre estudiando hasta tarde.
(С детства я был ночной птицей, всегда учился до поздней ночи.)

• A veces siento que soy una ave nocturna en un mundo de madrugadores.
  (Иногда мне кажется, что я ночная птица в мире людей, которые встают рано.)

Этимология слова

• "Ave" происходит от латинского слова "avis", что означает "птица".
• "Nocturna" происходит от латинского "nocturnus", что означает "ночной".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "ave de presa" (хищная птица) - "pájaro nocturno" (ночной птичка)

Антонимы: - "ave diurna" (дневная птица) - "pájaro diurno" (дневная птичка)