Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ aβenˈtaɾ /

Варианты перевода на Русский

• бросать
• кидать
• выбрасывать

Значение слова

Слово "aventar" в испанском языке используется для обозначения действия бросать или выбрасывать что-либо. Оно может употребляться как в буквальном смысле (кидать физический объект), так и в переносном (относительно идей, мыслей и т. д.). Частота использования этого слова варьируется и может быть более распространенной в разговорной речи, чем в письменной.

Примеры предложений

• Voy a aventar la pelota.

• Я собираюсь бросить мяч.

• No debes aventar basura en la calle.

• Ты не должен выбрасывать мусор на улице.

• Aventar ideas nuevas puede ayudar al equipo.

• Бросание новых идей может помочь команде.

Идиоматические выражения

Слово "aventar" также используется в ряде идиоматических выражений. Ниже приведены несколько примеров:

• Aventar la toalla
• Это выражение означает "сдаваться" или "признавать поражение".
• Ejemplo: "Después de tantos intentos fallidos, decidí aventar la toalla."

• Перевод: "После стольких неудачных попыток я решил сдаться."

• Aventar un dardo

• Используется для обозначения ситуации, когда кто-то делает критическое замечание или укол.
• Ejemplo: "Su comentario fue un intento de aventar un dardo en la reunión."
• Перевод: "Его комментарий был попыткой сделать колкий укол на встрече."

Этимология слова

Слово "aventar" происходит от латинского "ventare", что означает "дуть" или "воздух". В испанском оно приобрело значение, связанное с движением воздуха, что в итоге привело к значению "бросать" или "кидать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - lanzar - arrojar - echar

Антонимы: - recoger - mantener - guardar

Таким образом, слово "aventar" охватывает как буквальные, так и переносные значения, и используется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи.