aventurar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/abe.n̪tuˈɾaɾ/

Варианты перевода на русский

• рисковать
• авантюрить
• заниматься приключениями

Значение слова

Слово "aventurar" в испанском языке означает "рисковать" или "вступать в неопределенные ситуации", часто в контексте испытания чего-то нового или захватывающего. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но, как правило, имеет более разговорный оттенок. Частота использования слова "aventurar" варьируется, но его можно встретить в различных контекстах, таких как литература, разговоры о путешествиях и приключениях.

Примеры предложений

1. Vamos a aventurar en el bosque este fin de semana.

2. Давай авантюрим в лесу в эти выходные.

3. Siempre me ha gustado aventurarme en nuevas experiencias.

4. Мне всегда нравилось рисковать новыми опытом.

5. Ella decidió aventurar su opinión durante la reunión.

6. Она решила рискнуть своим мнением во время встречи.

Идиоматические выражения

Слово "aventurar" также используется в различных идиоматических выражениях, что придает ему дополнительное значение в языке.

1. Aventurar una teoría.
2. No es fácil aventurar una teoría sin pruebas sólidas.

3. Не так-то легко выдвинуть теорию без прочных доказательств.

4. Aventurar el futuro.

5. No podemos aventurar el futuro con certeza.

6. Мы не можем с уверенностью предсказать будущее.

7. Aventurar en la vida.

8. A veces es necesario aventurar en la vida para crecer.

9. Иногда необходимо рисковать в жизни, чтобы расти.

10. Aventurarse a soñar.

11. Deberías aventurarte a soñar en grande.
12. Тебе стоит рискнуть и мечтать о большом.

Этимология слова

Слово "aventurar" происходит от латинского "adventurare", что означает "приходить" или "появляться". Со временем слово приняло направление, связанное с риском и приключениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - arriesgar (рисковать) - probar (пробовать, испытывать)

Антонимы: - asegurar (обеспечивать, гарантию) - evitar (избегать)