Существительное.
/aβen tuˈɾeɾo/
Слово "aventurero" в испанском языке обозначает человека, который ищет приключения и риска, часто с элементами романтизма или нестандартного поведения. Это слово используется в общем контексте и может нести как положительный, так и отрицательный оттенок в зависимости от ситуации. Частота использования достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи.
El aventurero decidió explorar la selva desconocida.
Авантюрист решил исследовать неизведенные джунгли.
Siempre he admirado a los aventureros que cruzan océanos.
Я всегда восхищался авантюристами, которые пересекают океаны.
El periodista, que era un verdadero aventurero, viajó a zonas de conflicto.
Журналист, который был настоящим авантюристом, отправился в зоны конфликта.
В испанском языке "aventurero" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих дух приключений, риск и приключенческий образ жизни.
Vivir como un aventurero.
Жить как авантюрист.
Это выражение часто используется, чтобы описать человека, который предпочитает нестандартный, захватывающий стиль жизни.
Un aventurero de corazón.
Авантюрист по призванию.
Человек, который от природы склонен к приключениям и риску.
Tener alma de aventurero.
Иметь душу авантюриста.
Описание человека, который всегда стремится исследовать новое и рисковать.
Aventurero en el amor.
Авантюрист в любви.
Указывает на человека, который ведет активную и изменчивую личную жизнь.
No hay nada como un aventurero para pasar el verano.
Нет ничего лучше, чем авантюрист для проведенной лета.
Это выражение обычно используется для описания желаемого спутника для отдыха.
Слово "aventurero" происходит от латинского "adventurus", что означает "приходящий" или "достигающий". Это слово постепенно развивалось и адаптировалось в средневековой Испании, где оно стало ассоциироваться с людьми, стремящимися к новым приключениям и риска.