averiarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[abeɾˈjaɾse]

Варианты перевода на Русский

• сломаться
• испортиться

Значение слова

Слово "averiarse" в испанском языке означает "сломаться" или "испортиться", обычно применяемое в контексте техники или механических устройств. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в повседневном разговоре, особенно когда речь идет о неполадках с транспортными средствами, бытовой техникой и т.д. Нередко используется как разговорный термин в informal ситуациях.

Примеры предложений

• El coche se averió en medio de la carretera.

• Машина сломалась посреди дороги.

• La computadora se averió justo antes de enviar el informe.

• Компьютер испортился прямо перед отправкой отчета.

Идиоматические выражения

Слово "averiarse" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с поломкой или неработоспособностью объектов. Ниже приведены примеры:

• No sé qué hacer, mi coche se averió a mitad del viaje.

• Не знаю, что делать, моя машина сломалась на полпути к поездке.

• Siempre que tengo un proyecto importante, algo se avería.

• Каждый раз, когда у меня есть важный проект, что-то ломается.

• Se averió la máquina de café en la oficina y nadie puede trabajar.

• В офисе сломалась кофемашина, и никто не может работать.

• Creo que la conexión a internet se averió.

• Думаю, что интернет-соединение сломалось.

Этимология слова

Слово "averiarse" происходит от латинского корня "averiare", который означает "вредить" или "приносить повреждение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - descomponerse (сломаться) - estropearse (испортиться)

Антонимы: - funcionar (работать) - repararse (починиться)