Существительное.
/abeɾiɣwaθjones/ (в испаноязычных странах, где используется кастильское произношение, в других странах – /abeɾiɡwaɾjones/)
Слово "averiguaciones" употребляется в испанском языке в основном в контексте расследований или разбирательств. Оно часто используется в описаниях действий, связанных с поиском информации или выяснением обстоятельств. Слово довольно распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в журналистике, правоохранительных органах и судебных делах.
Las averiguaciones sobre el caso continúan.
(Разбирательства по делу продолжаются.)
La policía realizó varias averiguaciones antes de hacer un arresto.
(Полиция провела несколько расследований перед тем, как арестовать.)
Sus averiguaciones llevaron a resultados sorprendentes.
(Его расследования привели к неожиданным результатам.)
Слово "averiguaciones" может быть частью некоторых идиоматических выражений, касающихся поиска правды или выяснения фактов.
Hacer averiguaciones sobre algo es vital para entender la situación.
(Проводить расследование по какому-либо вопросу жизненно важно для понимания ситуации.)
Las averiguaciones diligentes ayudan a descubrir la verdad.
(Добросовестные расследования помогают раскрыть правду.)
No te fíes de rumores, siempre haz tus averiguaciones.
(Не верь слухам, всегда проводи свои разбирательства.)
Слово "averiguaciones" происходит от глагола "averiguar", который имеет латинские корни. В латинском языке используется слово "verificare", означающее "проверять". Средневековая форма слова также отражала значение, связанное с выяснением, изучением или расследованием.
Слово "averiguaciones" играет важную роль в формировании юридического и социального дискурса, подчеркивая необходимость тщательного и истребительного подхода к поиску информации.