aviar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "aviar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

[ aˈβjaɾ ]

Варианты перевода на Русский

• аватар (в значении "размешать" или "первый слой" в контексте приготовления пищи)
• отдыхать (в сленговом значении)

Значение слова

Слово "aviar" в испанском языке официально означает "размешивать" или "разбивать" (например, яйцо), однако в разговорной речи его также можно использовать в значении "отдыхать" или "расслабляться". Частота использования "aviar" увеличивается в неформальных беседах и среди молодежи.

Примеры предложений

• Aviar los huevos es el primer paso para hacer una tortilla.
  "Размешать яйца — это первый шаг для приготовления омлета."

• Necesito aviarme un poco antes de la fiesta.
  "Мне нужно немного отдохнуть перед вечеринкой."

• Hoy solo quiero aviar y no hacer nada.
  "Сегодня я просто хочу расслабиться и ничего не делать."

Идиоматические выражения

Слово "aviar" встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые могут описывать различные состояния или действия, связанные с расслаблением или готовкой. Вот несколько примеров:

• Aviar la cabeza.
  "Расслабить голову." (означает отдыхать и не думать о проблемах)

• Aviar en la cocina.
  "Размешивать на кухне." (используется, чтобы обозначить процесс приготовления пищи с расслаблением)

• Voy a aviar con mis amigos este fin de semana.
  "Я собираюсь отдохнуть с друзьями в эти выходные."

Этимология слова

Слово "aviar" происходит от латинского "aviālis", которое связано с понятием птиц и приготовлениями из яиц. В процессе эволюции языка значение слова расширилось и адаптировалось в различных контекстах.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: mezclar (смешивать), relajar (расслабляться)
• Антонимы: concentrar (концентрироваться), tensar (напрягать)