Часть речи

Слово "avidez" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/abiˈðeθ/ (в Испании), или /abiˈðes/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• жадность
• алчность
• стремление

Значение слова

В испанском языке "avidez" обозначает крайнее желание обладать чем-то, жадность или алчность. Слово часто используется в контексте человеческих желаний, действий и характеристик. Частота использования этого слова умеренная; оно встречается и в устной, и в письменной речи, но чаще в формальных контекстах, таких как литература или философские дискуссии.

Примеры предложений

1. La avidez de algunos empresarios los lleva a tomar decisiones poco éticas.
   (Жадность некоторых предпринимателей приводит их к принятию неэтичных решений.)

2. La avidez por el poder es un rasgo común en la política.
   (Алчность к власти — это общая черта в политике.)

3. La avidez de conocimiento puede ser tanto positiva como negativa.
   (Жажда знаний может быть как положительной, так и отрицательной.)

Идиоматические выражения

Слово "avidez" часто используется в различных фразах и выражениях. В основном оно передает идею излишнего желания или стремления.

Примеры идиоматических выражений

1. "Tener avidez de dinero"
   (Иметь жадность к деньгам.)
   Это выражение обозначает сильное желание обладать финансовыми ресурсами.

2. "Actuar con avidez"
   (Действовать с жадностью.)
   Фраза подразумевает, что кто-то принимает решения, руководствуясь исключительно личной выгодой.

3. "La avidez de poder puede corromper"
   (Алчность к власти может развратить.)
   Это выражение предостерегает о том, что стремление к власти может привести к недобрым последствиям.

4. "La avidez de placer puede llevar a la decadencia."
   (Жажда удовольствий может привести к упадку.)
   Эта фраза указывает на то, как стремление к удовольствиям может негативно сказаться на человеке.

Этимология слова

Слово "avidez" происходит от латинского "aviditas", что означает "жажда", "алчность". В свою очередь, оно связано с латинским глаголом "avidus", означающим "жаждущий" или "алчный".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- codicia (жадность)
- ansia (стремление)
- deseo (желание)

Антонимы:
- generosidad (щедрость)
- altruismo (альтруизм)
- desprendimiento (беспристрастность)

Эти синонимы и антонимы помогают глубже понять значение и контекст использования слова "avidez" в испанском языке.