Существительное.
[ aβjoˈneta ]
Слово "avioneta" обозначает малый или легкий самолет, обычно используемый для частных полетов, обучения или сельского хозяйства. В испанском языке оно употребляется достаточно часто, особенно в разговорной речи, когда дело касается авиации и транспорта.
La avioneta despegó sin problemas.
Малый самолет взлетел без проблем.
Quiero comprar una avioneta para mis viajes.
Я хочу купить малый самолет для своих поездок.
La avioneta fue utilizada para fumigar los cultivos.
Малый самолет использовался для опрыскивания культуры.
Хотя слово "avioneta" не является центром идиоматических выражений, от него образуются некоторые фразы, связанные с авиацией и полетами. Рассмотрим несколько примеров:
Tener una avioneta al alcance
Иметь малый самолет под рукой.
Значение: иметь средства или возможности для быстрого передвижения.
Volando en avioneta
Летя на малом самолете.
Значение: означает быстрое и удобное перемещение или успех в чем-то.
Construir una avioneta
Построить малый самолет.
Значение: создавать что-то новое, заниматься чем-то, требующим больших усилий и вложений.
Слово "avioneta" происходит от испанского слова "avión", что в переводе означает "самолет" с уменьшительным суффиксом "-eta", который обозначает меньший размер.
Синонимы: - aparato volador (летательный аппарат) - aeronave (аэроневта) — более общий термин
Антонимы: - avión (самолет) — когда речь идет о больших или коммерческих самолетах.
Слово "avioneta" в значительной степени связано с авиационным транспортом и охватывает различные аспекты, включая частные, спортивные и сельскохозяйственные полеты.