ayunar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/a.juˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. Поститься
2. Не есть

Значение слова

Слово "ayunar" используется для обозначения действия воздержания от пищи на определенный период времени. Это может быть связано с религиозными практиками, диетами или медицинскими рекомендациями. Частота использования слова довольно высокая, особенно в разговорной речи, когда речь заходит о питании или здоровом образе жизни.

Примеры предложений

1. Voy a ayunar durante el mes sagrado.
   Я буду поститься в течение святого месяца.

2. Es recomendable ayunar antes de hacer ciertos análisis médicos.
   Рекомендуется не есть перед проведением определенных медицинских анализов.

3. El doctor le aconsejó ayunar por 12 horas.
   Врач посоветовал поститься в течение 12 часов.

Идиоматические выражения

Слово "ayunar" встречается в различных идиоматических выражениях, но чаще всего оно используется в контексте различных религиозных или культурных практик поста. Например:

1. Ayunar de corazón.
   Поститься по-настоящему, с искренним намерением.
   Поститься от сердца означает делать это с глубоким убеждением и целью.

2. Ayunar en tiempos de crisis.
   Поститься в трудные времена.
   Когда мы сталкиваемся с тяжелыми моментами в жизни, иногда мы воздерживаемся от еды для размышлений.

3. Ayunar para purificar el alma.
   Поститься для очищения души.
   Пост часто используется как средство для духовного очищения.

Этимология слова

Слово "ayunar" происходит от латинского "ieiunare", что означает "воздерживаться от пищи". Это слово связано с концепцией духовного очищения и самодисциплины.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- no comer (не есть)
- fastunar (поститься, хотя это менее распространенный вариант)

Антонимы:
- comer (есть)
- alimentarse (питаться)