Слово "azafata" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "azafata" на международном фонетическом алфавите: [aθaˈfata] (в Испании) или [asafaˈta] (в Латинской Америке).
Слово "azafata" используется для обозначения женщины, работающей в качестве стюардессы или проводницы на самолете, поезде и т. д. Это слово довольно распространено в испанском языке и используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста, но оно в основном восприято как табуированное и чаще употребляется в официальных и деловых ситуациях.
Примеры предложений:
- La azafata me ofreció una bebida durante el vuelo.
(Стюардесса предложила мне напиток во время полета.)
В испанском языке слово "azafata" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе является относительно конкретным термином. Однако есть некоторые выражения и фразы, связанные с работающими в сфере услуг, где употребляется это слово.
Примеры:
- La azafata de tierra nos informó sobre el retraso del vuelo.
(Проводница на земле сообщила нам о задержке рейса.)
Siempre es amable con los pasajeros, como debe ser una buena azafata.
(Она всегда вежлива с пассажирами, как и должна быть хорошая стюардесса.)
En tiempos de turbulencia, la azafata se mantenía tranquila y profesional.
(Во время турбулентности стюардесса оставалась спокойной и профессиональной.)
Слово "azafata" происходит от арабского слова "زغفاط" (zaghfāt), которое означало "восточная любовница". Оно пришло в испанский язык через более поздние романские языки, и со временем претерпело изменения и приобрело более современное значение.
Синонимы: - Auxiliar de vuelo (помощник пилота/стюардесса) - Paga (в некоторых контекстах)
Антонимы: - Piloto (пилот) – как представитель другого пола, который также работает в авиации, но имеет иную функцию.