azarar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/aθaˈɾaɾ/ (в испанском сритии, Испания)
/aˈsaɾ/ (в испанском сритии Латинской Америки)

Варианты перевода на Русский

• растревожить
• смутить
• беспокоить

Значение слова

Слово "azarar" в испанском языке используется в контексте придавать кому-либо чувство беспокойства или тревоги. Оно может употребляться в разговорной речи и чаще встречается в устных формах, особенно в неформальных беседах.

Примеры предложений

• La noticia de su accidente me azara mucho.
  Новость о его несчастном случае сильно меня смутила.

• No quiero azarar a nadie con mis problemas.
  Я не хочу беспокоить никого своими проблемами.

• La situación del clima puede azarar a los turistas.
  Ситуация с климатом может смутить туристов.

Идиоматические выражения

Слово "azarar" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако его употребление часто связано с ситуациями, в которых вызывается тревога или беспокойство.

Примеры предложений с использованием "azarar" в контексте: - A veces, las malas noticias pueden azarar a cualquiera.
Иногда плохие новости могут смутить кого угодно.

• No hay razón para azarar a los niños con noticias tristes.
  Нет смысла беспокоить детей грустными новостями.

• El ambiente tenso en la reunión iba a azarar a los empleados.
  Напряженная атмосфера на встрече собиралась смутить сотрудников.

Этимология слова

Слово "azarar" происходит от латинского "exacerbare", что означает "усилить" или "обострить", кабинетный вариант "azahar" (апельсиновый цвет).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inquietar (вызвать беспокойство)
- perturbar (помешать)

Антонимы: - calmar (успокоить)
- tranquilizar (облегчить)