azor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "azor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/aˈθor/ (в кастильском диалекте Испанского языка)

Варианты перевода на Русский

• азор (птица, обыкновенный хищный орёл)

Значение слова

Слово "azor" в испанском языке обозначает хищную птицу, относящуюся к семейству ястребиных. Чаще всего используется в письменной речи, хотя также может встречаться в устной. Это слово может говорить о конкретной птице, которая является символом силы и ловкости.

Примеры предложений

• El azor vuela alto en el cielo.
  (Азор летит высоко в небе.)

• Los azores son aves muy ágiles.
  (Азоры — это очень ловкие птицы.)

• Un azor caza en silencio, esperando a su presa.
  (Азор охотится в тишине, дожидаясь свою жертву.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "azor" не является частью множества идиоматических выражений, однако есть выражения, в которых оно используется, чтобы подчеркнуть характеристики хищности или силы.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - "Tienes la visión de un azor cuando trabajas en tus proyectos."
(У тебя зрение азора, когда ты работаешь над своими проектами.)

• "Es tan astuto como un azor en la caza."
  (Он так же хитёр, как азор на охоте.)

Этимология слова

Слово "azor" происходит от латинского "Accipiter". Это относится к общему названию группы хищных птиц, входящих в содержание семейства ястребиных.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Gavilán (ястреб)
- Aguilucho (малый орёл)

Антонимы:
- Paloma (голубь)
- Oveja (овца)

Таким образом, "azor" является значимым термином в области зоологии, и его значение расширяется через использование в языке для обозначения характеристик, связанных с ловкостью и хищностью.