azotazo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[azotaˈθo] (в испаноязычных странах, где используется кастильский диалект; в других регионах [azotaˈso]).

Варианты перевода на Русский

1. Удар (по 'азоту', используется в значении 'резкий удар' или 'удар энергетического характера').
2. Порция азота (в контексте научных и технических обсуждений).

Значение слова

Слово "azotazo" в испанском языке используется для обозначения резкого удара или всплеска энергии. Оно может означать физический удар, а также метафорически использоваться для описания внезапного или интенсивного события. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще выражается в разговорной форме.

Примеры предложений

1. El boxeador le dio un azotazo a su oponente.

2. Боксер нанес удар своему сопернику.

3. Recibió un azotazo de inspiración y comenzó a pintar.

4. Он получил всплеск вдохновения и начал рисовать.

Идиоматические выражения

Слово "azotazo" иногда встречается в различных идиоматических выражениях, хотя их не так много. Вот несколько примеров:

1. Un azotazo de realidad

2. Этот удар реальности заставил его проснуться.

3. Dar un azotazo a la rutina

4. Чтобы сбросить с себя рутину, он решил путешествовать.

5. Un azotazo de ánimo

6. Этот фильм был как удар бодрости для всех зрителей.

Этимология слова

Слово "azotazo" происходит от основного существительного "azote", что переводится как "удар" или "порка". Суффикс "-azo" в испанском языке часто усиливает значение слова, придавая ему оттенок увеличения или интенсивности.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: golpe (удар), golpeo (ударение).
• Антонимы: caricia (поглаживание), ternura (нежность).