Анализ слова "bañera"

Возможные варианты перевода на русский

• Ванна
• Банная чаша

Часть речи

Слово "bañera" в испанском языке является существительным. Давайте подробнее рассмотрим это:

• Существительное: "bañera" обозначает предмет (ванну), который используется для купания. Оно является существительным женского рода (la bañera).

Грамматические особенности:

• Артикль: Используется определённый артикль "la" (женский род): la bañera.
• Множественное число: Формируется как "bañeras".
• Синонимы: "tina" (в некоторых странах Латинской Америки) также может означать ванну, но "bañera" является более распространенным вариантом.

Как слово используется в испанском языке

Слово "bañera" используется для обозначения ванны — стационарного предмета в ванной комнате, предназначенного для наполнения водой и купания. Это может быть отдельная установка или часть конструкции ванной комнаты.

• Примеры использования:
• "Me doy un baño en la bañera." (Я принимаю ванну в ванной.)
• "La bañera es muy grande." (Ванна очень большая.)

Частота использования

Слово "bañera" является довольно распространённым в испанском языке, особенно в разговорной речи о домашних условиях, в контексте обсуждения ванных комнат, санитарных удобств и личной гигиены.

Использование в устной и письменной речи

Слово "bañera" используется как в устной, так и в письменной речи. В повседневных разговорах его часто упоминают при обсуждении домашних дел или ремонта. В письменной речи (например, в документации по недвижимости, строительных нормативах) оно также часто встречается при описании помещений.

Примеры использования в испанском языке

1. "Quiero instalar una bañera nueva en el baño."
   (Я хочу установить новую ванну в ванной.)

2. "La bañera de hidromasaje es muy relajante."
   (Ванна с гидромассажем очень расслабляющая.)

3. "Es importante limpiar la bañera regularmente."
   (Важно регулярно чистить ванну.)

Этимология

Слово "bañera" происходит от латинского слова "balnearium", что означает "место для купания". Оно связано с корнем "bañar", который означает "купать". В современном испанском языке "bañera" употребляется с начала XVIII века и закрепилось в языке как термин, обозначающий специальный предмет мебели для купания.