babear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "babear" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

/babeˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. болтать
2. нести чушь
3. говорить бессмыслицу

Значение слова

Слово "babear" используется в испанском языке для обозначения неформального общения, часто с оттенком неловкости или несерьезности. Оно может подразумевать, что говорящий говорит что-то неважное, глупое или бессмысленное. Чаще всего используется в устной речи и в непринужденной обстановке.

Примеры предложений

• "No me hagas caso, solo estoy babando."

• "Не обращай на меня внимания, я просто несу чушь."

• "Mientras esperábamos, empezaron a babear sobre cosas sin sentido."

• "Пока мы ждали, они начали болтать о каких-то бессмысленных вещах."

• "A veces me gusta babear con mis amigos por diversión."

• "Иногда мне нравится болтать с друзьями ради забавы."

Идиоматические выражения

Слово "babear" встречается в некоторых идиоматических выражениях, относящихся к общению.

Примеры с идиоматическими выражениями

• "Cuando se juntan, solo saben babear tonterías."

• "Когда они собираются, они только и делают, что болтают ерунду."

• "No quiero babear por horas y perder el tiempo."

• "Я не хочу бесконечно болтать и терять время."

• "A veces es mejor quedarse en silencio que babear sin parar."

• "Иногда лучше молчать, чем нести чушь без остановки."

Этимология слова

Слово "babear" происходит от испанского "baba", что означает "слюна". Таким образом, может ассоциироваться с бессмысленным или неразумным поведением, как если бы речь шла о "капании" слов без серьезного содержания.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• charlar (болтать)
• hablar tonterías (говорить бессмыслицу)

Антонимы

• hablar en serio (говорить серьезно)
• comunicar algo relevante (сообщать что-то важное)