babor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "babor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɑˈβor/

Варианты перевода на Русский

• левый борт (судна)

Значение слова

В испанском языке "babor" обозначает левый борт корабля, противоположный к правому борту (сторона, которая называется "estribor"). Это термин часто используется в морском и навигационном контексте. Слово "babor" имеет высокую частоту использования в специализированной литературе и среди людей, работающих в морской отрасли; в устной речи используется реже.

Примеры предложений

1. El barco viró hacia babor para evitar la tormenta.

2. Корабль повернул на левый борт, чтобы избежать шторма.

3. Los marineros siempre deben estar atentos al babor del barco.

4. Моряки всегда должны быть внимательны к левому борту корабля.

5. La señal de peligro vino desde el babor.

6. Сигнал опасности поступил с левого борта.

Идиоматические выражения

Слово "babor" не имеет широко распространенных идиоматических выражений, однако оно используется в некоторых фразах, относящихся к навигации и морской терминологии.

1. Cuando estamos en alta mar, siempre necesitamos tener cuidado del babor.

2. Когда мы находимся в открытом море, нам всегда нужно быть осторожными с левым бортом.

3. La maniobra se realizó con precisión hacia babor.

4. Маневр был выполнен точно влево (к левому борту).

5. Si el viento sopla de babor, el barco avanzará más rápido.

6. Если ветер дует с левого борта, корабль будет двигаться быстрее.

Этимология слова

Слово "babor" имеет свои корни в латинском языке; оно происходит от латинского "babore", что также означает левую сторону или левый борт.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Estribor (правый борт, противоположная сторона)

Антоним: - Babor (левый борт)