Существительное
/baka.laˈðia/
"Бакаладилья" в испанском языке обозначает небольшую рыбу, которая часто ассоциируется с семейством тресковых. Это слово чаще встречается в разговорной речи, особенно среди рыбаков и на рынках. В контексте мореплавания "бакаладилья" может использоваться для описания улова или как название для определенных типов рыбы, которые ловят во время рыбалки.
La bacaladilla es muy apreciada en la cocina española.
(Бакаладилья очень ценится в испанской кухне.)
Los pescadores suelen capturar bacaladilla en las aguas del norte.
(Рыбаки обычно ловят бакаладилью в северных водах.)
Anoche cenamos bacaladilla frita con ensalada.
(Вчера на ужин у нас была жареная бакаладилья с салатом.)
Слово "бакаладилья" не входит в распространенные идиоматические выражения испанского языка, однако его можно использовать в контексте разговоров о рыбалке или кулинарии.
Siempre que voy al mercado, busco bacaladilla fresca.
(Каждый раз, когда я иду на рынок, я ищу свежую бакаладилью.)
La receta de bacaladilla al horno es un plato tradicional de la zona costera.
(Рецепт запеченной бакаладильи является традиционным блюдом прибрежного региона.)
Mis amigos y yo hicimos una sesión de pesca y logramos atrapar varias bacaladillas.
(Мои друзья и я устроили рыбалку и поймали несколько бакаладиль.)
Слово "бакаладилья" происходит от испанского "bacalao", что в переводе означает "треска". Оно произошло от латинского слова "bacalāum", что также относится к треске, подчеркивая его связь с этим семейством рыб.
Синонимы: - Bacalao (треска) - Merluza (мерлуза, хотя это иная рыба, но также используется в кулинарии)
Антонимы: Слово не имеет прямых антонимов, так как это название конкретной рыбы. Но можно рассматривать другие виды рыб как антонимы в контексте кулинарии или рыбалки (например, салмón - лосось).