Существительное.
/bat͡ʃiˈʎeɾ/
Слово "bachiller" используется в испанском языке для обозначения лица, которое завершило обучение на уровне средней школы или предвузовского образования, которое подразумевает получение диплома. Также может использоваться для обозначения бакалавра — уровня высшего образования. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в образовании и в разговорной речи среди молодежи.
Juan se graduó como bachiller el año pasado.
(Хуан окончил среднюю школу в прошлом году.)
Ella quiere ser bachiller para poder ingresar a la universidad.
(Она хочет получить диплом средней школы, чтобы поступить в университет.)
Los bachilleres deben preparar un examen de admisión a la universidad.
(Бакалавры должны подготовиться к вступительному экзамену в университет.)
Хотя слово "bachiller" не так часто используется в идиоматических выражениях, оно может встречаться в контексте образования и юности:
"Es un bachiller aplicado que estudia todos los días."
(Он прилежный бакалавр, который учится каждый день.)
"Los bachilleres de hoy son los profesionales del mañana."
(Бакалавры сегодняшнего дня — это профессионалы завтрашнего дня.)
"No todos los bachilleres tienen claro lo que quieren estudiar."
(Не все бакалавры четко понимают, что хотят изучать.)
Слово "bachiller" происходит от латинского "baccalarius", что означало "молодой человек" или "юноша", а также с "baccalaureus", что относится к бакалаврам. Этот термин имел различные значения на протяжении истории, но в современных условиях относится к окончанию школьного образования.
Синонимы: - Graduado (выпускник) - Estudiante (студент)
Антонимы: - Desaprobado (неуспевающий) - Reprobado (не получивший диплом)