badajo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (el sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/badaxo/

Варианты перевода на Русский

1. Мешок
2. Сумка (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "badajo" в испанском языке используется для обозначения колокольчика или его язычка, который производит звук при колебаниях. Частота использования слова варьируется, но оно в основном употребляется в устной речи, особенно в контексте разговоров о колоколах, музыкальных инструментах или колокольнях.

Примеры предложений: - El badajo del reloj suena cada hora.
(Язычок часов звучит каждый час.) - El badajo de la campana es de bronce.
(Язычок колокола медный.) - Cuando toquen el badajo, sabremos que es la hora.
(Когда зазвонит язычок, мы узнаем, что это час.)

Идиоматические выражения

Слово "badajo" не обладает множеством идиоматических выражений, но в контексте колоколов и звуков может встречаться в некоторых фразах, связанных с музыкальными аспектами.

Примеры идиоматических выражений: - "Dar al badajo" — означает "заслужить внимание" или "привлечь внимание", как колокол, который звенит для того, чтобы вызвать людское внимание.
"Ayer di al badajo cuando llegué a la fiesta."
(Вчера я привлёк внимание, когда пришел на вечеринку.)

• "Tocar el badajo" — в переносном смысле означает осведомление о чем-то важном.
  "Es esencial tocar el badajo para que todos estén informados."
  (Важно сообщить всем, чтобы все были в курсе.)

Этимология слова

Слово "badajo" происходит от латинского "battaculum", что также касается звуковых механизмов, производящих звук.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "yunque" (в специфических контекстах) - "campanilla" (или маленький колокол)

Антонимы: - Слово "badajo" не имеет четких антонимов, так как оно специализировано и относится к конкретному объекту в музыкальном или колокольном контексте.