baga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "baga" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɑɣɑ/

Варианты перевода на Русский

• "баг" (в контексте локального слова, оно может также означать "баг" в техническом или игровом контексте).

Значение слова

В контексте Аргентины, "baga" может иметь несколько значений, однако чаще всего используется для обозначения некого бага (ошибки) в компьютерных играх или приложениях. Это слово не является широко распространённым и чаще встречается в разговорной речи среди молодежи и геймеров.

Примеры предложений

1. "El juego tiene una baga que no me deja avanzar."

2. "В игре есть баг, который не позволяет мне продвигаться вперёд."

3. "Es frustrante encontrar una baga en medio de la partida."

4. "Это расстраивает - найти баг посреди игры."

Идиоматические выражения

Хотя слово "baga" не так часто встречается в идиоматических выражениях, в среде геймеров существует несколько разговорных фраз, связанных с игрой и ошибками.

Примеры идиоматических выражений

1. "No puedo creer que haya una baga en este nivel."

2. "Не могу поверить, что на этом уровне есть баг."

3. "Esa baga arruinó mi experiencia de juego."

4. "Этот баг испортил мою игровую экскурсию."

5. "Algunos jugadores usan trucos para evitar la baga."

6. "Некоторые игроки используют хитрости, чтобы избежать бага."

Этимология слова

Слово "baga" вероятно произошло от термина "bug" из английского языка, который означает ошибку или проблему в программном обеспечении, но получило своеобразное произношение и написание в испанском языке, особенно в Аргентине.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ошибка, fallo (неполадка).
• Антонимы: solución (решение), correcto (правильный).

В данном случае, синонимы больше относятся к контексту технических неполадок, в то время как антонимы обозначают практику или состояние безошибочного функционирования.