baile (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "baile" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bai̯.le/

Варианты перевода на Русский

• танец
• пляска

Значение слова

Слово "baile" в испанском языке обозначает процесс или действие танцевания, а также мероприятие, на котором происходит это действие. Чаще всего используется в общем контексте и в устной речи. Частота использования может варьироваться в зависимости от культурных факторов и сезона, например, в период праздников или на мероприятиях.

Примеры предложений

1. El baile de fin de curso fue muy divertido.

2. Танец на выпускном был очень веселым.

3. Me encanta aprender nuevos estilos de baile.

4. Мне нравится учить новые стили танца.

5. En la fiesta hubo un baile de salsa.

6. На вечеринке была сальса (танцевальный вечер).

Идиоматические выражения

Слово "baile" является частью множества идиоматических выражений в испанском языке, что указывает на его культурную значимость. Ниже приведены некоторые из них.

1. Bailar con la más fea
2. Это выражение означает "сделать что-то трудное или неприятное". Например: "Tuve que bailar con la más fea cuando me tocó hacer el trabajo más difícil."

3. Я должен был сделать самое трудное, когда мне поручили самую неинтересную работу.

4. Baile de máscaras

5. Это выражение обозначает "танцы в масках" и используется в контексте беллетристики или культурных мероприятий. Например: "Asistimos a un baile de máscaras en el centro cultural."

6. Мы посетили бал-маскарад в культурном центре.

7. No hay baile sin música

8. Это выражение акцентирует внимание на том, что для танца нужна музыка, и применяется в переносном значении, например, "No hay progreso sin esfuerzo."
9. Нет танца без музыки.

Этимология слова

Слово "baile" происходит от латинского "ballare", что также означало "танцевать". Это подчеркивает давнюю культурную значимость танца в разных обществах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - danza (танец) - bailecito (небольшой танец)

Антонимы: - quietud (тихое, спокойное состояние) - inmovilidad (неподвижность)

Таким образом, слово "baile" имеет многоплановое значение и широкую применимость в языке, отражая не только физическое действие, но и культурные аспекты.