Часть речи

Слово "bajeza" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[baxe̞θa] (используются фонемы, специфичные для кастильского акцента)

Варианты перевода на Русский

• низость
• подлость
• низменность

Значение слова и использование

Слово "bajeza" обозначает моральную или этическую низость, обман, предательство и подобные отрицательные характеристики. В испанском языке это слово может использоваться как в письменной, так и в устной речи, однако оно менее распространено в повседневной разговорной практике и больше встречается в литературе или формальных контекстах.

Примеры предложений: - La bajeza de sus actos no tiene justificación.
(Низость его поступков не имеет оправдания.)

• No se puede permitir la bajeza en la política.
  (Нельзя допускать подлость в политике.)

• Ella se siente decepcionada por la bajeza en sus compañeros.
  (Она разочарована низостью своих товарищей.)

Идиоматические выражения

Слово "bajeza" может использоваться в ряде идиоматических выражений и фраз, однако таких фраз не очень много. Тем не менее, вот несколько примеров:

• Actuar con bajeza es un signo de debilidad.
  (Действовать с низостью — признак слабости.)

• No es propio de un caballero comportarse con bajeza.
  (Не свойственно джентльмену вести себя подло.)

• Se dio cuenta de la bajeza de sus comentarios y se disculpó.
  (Он осознал низость своих комментариев и извинился.)

Этимология слова

Слово "bajeza" происходит от латинского "bassitia", что означает "низость" или "непривлекательность". Оно связано с корнем "bajo", что в переводе означает "низкий".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vileza (подлость) - infamia (недобросовестность)

Антонимы: - nobleza (доброта) - grandeza (величие)