bajo la pena (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Идиома.

Фонетическая транскрипция

[baxo la ˈpena]

Использование

Выражение "bajo la pena" часто используется в юридической сфере на испанском языке. Обычно оно используется в письменной форме.

Примеры

1. El acusado compareció ante el tribunal bajo la pena de perjurio. Подсудимый явился перед судом под угрозой преступления лжесвидетельства.

2. Los testigos deben decir la verdad bajo la pena de desacato. Свидетели должны говорить правду под угрозой преступления оскорбления суда.

Идиоматические выражения

Идиома "bajo la pena" используется в различных идиоматических выражениях, например: 1. bajo pena de muerte: под угрозой смертного наказания 2. bajo la pena del infierno: под угрозой ада 3. negociar bajo la pena del castigo divino: подвергаться наказанию божественного

Этимология

Это фразеологизм, состоящий из слов "bajo" (под) и "pena" (наказание).

Синонимы и антонимы

Синонимы: con la amenaza de, en riesgo de. Антонимы: bajo promesa, sin la amenaza de.