Глагол
[balaˈθeɾ] (в Испании) или [baleˈseɾ] (в Латинской Америке)
Слово "balancear" используется для обозначения процесса приведения в равновесие или уравновешивания чего-либо. Оно часто встречается в контексте финансов, экономики, а также в более общем значении, например, в физике или при обсуждении различных соотношений и пропорций. Частота его использования варьируется от устной до письменной речи, однако в финансовом и коммерческом контексте слово часто употребляется в письменной форме.
Важно сбалансировать бюджет перед завершением проекта.
Necesitamos balancear las cuentas para asegurarnos de que no hay déficit.
Нам нужно уравновесить счета, чтобы убедиться, что нет дефицита.
Balancear el tiempo entre trabajo y vida personal es fundamental.
Слово "balancear" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают необходимость нахождения равновесия или компромисса.
Она всегда пытается уравновесить свои эмоции, когда под давлением.
Balancear las prioridades te ayudará a ser más eficaz en tu trabajo.
Уравновешивание приоритетов поможет тебе быть более эффективным в работе.
En la negociación, es vital balancear las exigencias de ambas partes.
Слово "balancear" происходит от латинского "bilanx", что означает "двузначный" или "двойной вес", что в дальнейшем привело к понятию равновесия и баланса.
Синонимы: - equilibrar (уравновешивать) - compensar (компенсировать)
Антонимы: - desequilibrar (нарушать равновесие) - desbalancear (разбалансировать)
Таким образом, "balancear" — это важный термин, который охватывает концепции равновесия и уравновешивания, и используется в различных контекстах, включая экономику и повседневную жизнь.