Слово "balanceo" является существительным.
/balanθe.o/ (в испанско-испанском варианте, в испанско-латинском варианте будет /balanceo/)
В испанском языке "balanceo" используется для описания действия или процесса, связанного с поддержанием равновесия или перераспределением нагрузки. Это слово может встречаться в различных областях, таких как физика, медицина, инженерия, а также в военной и морской терминологии. Частота его использования средняя, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.
El balanceo de la carga es esencial para la seguridad del transporte.
(Балансировка груза жизненно важна для безопасности перевозки.)
Durante la terapia, se enfocaron en el balanceo de los músculos.
(Во время терапии они сосредоточились на уравновешивании мышц.)
En la navegación, el balanceo del barco puede afectar su estabilidad.
(В навигации колебание корабля может повлиять на его стабильность.)
Слово "balanceo" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, касающихся различных ситуаций, связанных с балансом или равновесием. Примеры:
"Está en constante balanceo entre el trabajo y la vida personal."
(Он постоянно находится в балансе между работой и личной жизнью.)
"El balanceo de opiniones es necesario para llegar a un consenso."
(Уравновешивание мнений необходимо для достижения согласия.)
"Su balanceo emocional le ayuda a lidiar con el estrés."
(Его эмоциональное уравновешивание помогает ему справляться со стрессом.)
Слово "balanceo" происходит от испанского глагола "balancear", что означает "уменьшить вес" или "привести в равновесие". Корни этого слова восходят к латинскому слову "bilanx", что означает "двухсторонний" или "в равновесии".