balanza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/balanθa/ (в испанском варианте "с" произносится как "θ" в Испании; в Латинской Америке - /balansa/).

Варианты перевода на Русский

• баланс
• весы
• бали́нза

Значение слова

Слово "balanza" в испанском языке часто используется для обозначения весов или механизма для измерения массы. Оно также может означать баланс в экономическом или социальном контексте. Слово обладает умеренной частотой использования как в устной, так и в письменной речи, с одними и теми же значениями.

Примеры предложений: - La balanza del laboratorio es muy precisa.
Лабораторные весы очень точные.

• Necesitamos una balanza para pesar los ingredientes.
  Нам нужны весы, чтобы взвесить ингредиенты.

Идиоматические выражения

Слово "balanza" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, связанных с понятием равновесия или соотношения.

Примеры с переводом: - La balanza entre trabajo y vida personal es crucial para la felicidad.
Баланс между работой и личной жизнью критически важен для счастья.

• Hay que encontrar una balanza en esta negociación.
  Необходимо найти баланс в этих переговорах.

• Su balanza emocional es inestable.
  Его эмоциональный баланс нестабилен.

Этимология слова

Слово "balanza" происходит от латинского "bilanĭca", что также обозначало устройство для взвешивания, в котором используются весы. Этим словом обозначали инструменты, позволяющие сравнивать веса.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - pesa (вес) - equilibrio (равновесие)

Антонимы: - desbalance (дисбаланс) - desigualdad (неравенство)