Существительное.
/baˈle.na/
Слово "ballena" используется в испанском языке для обозначения крупных морских млекопитающих, принадлежащих к отряду китообразных (Cetacea). Это слово встречается довольно часто в устной и письменной речи, особенно в контексте занятий зоологии, образования, а также в разговорной речи, связанной с природой и океанографией.
Las ballenas migran hacia aguas más cálidas en invierno.
"Киты мигрируют в более теплые воды зимой."
La ballena azul es el animal más grande del planeta.
"Голубой кит - самое крупное животное на планете."
El avistamiento de ballenas es una actividad turística popular.
"Наблюдение за китами - популярное туристическое занятие."
Хотя слово "ballena" не так часто встречается в идиоматических выражениях, его использование в контексте спокойствия, величия или свободы может быть встречено в литературе и поэзии. Приведем несколько примеров:
Siento que mis problemas son pequeños como una ballena en el mar.
"Я чувствую, что мои проблемы маленькие, как кит в море."
El océano es su hogar, como la ballena que nada libremente.
"Океан - его дом, как кит, который плавает свободно."
La ballena simboliza la sabiduría y la conexión con el universo.
"Кит символизирует мудрость и связь с вселенной."
Слово "ballena" происходит от латинского "ballena", что означает "кит". В свою очередь, это слово может происходить от более раннего индоевропейского корня, связанного с большими морскими существами.
Синонимы: - Cetáceo (китообразное) - Leviatán (в контексте мифологии — большой морской художник, но используется реже).
Антонимы: - No aplica (не применимо напрямую, так как это конкретное название животного).
Слово "ballena" в основном используется в контекстах, подразумевающих описание морских млекопитающих, и не имеет четкого антонима.