Слово "ballenero" в испанском языке означает "охотник на китов" или "китобой". Это слово редко используется и чаще встречается в письменной речи.
Примеры предложений
Los balleneros salieron al mar en busca de una ballena gigante. (Китобои отправились в море в поисках гигантского кита.)
Durante siglos, muchos pueblos costeros dependieron de la caza ballenera para sobrevivir. (В течение веков многие прибрежные поселения зависели от китобойной охоты для выживания.)
Идиоматические выражения
Estar en las nubes - Estar pensando en algo de forma distraída o estar soñando despierto/a.
Buscarle tres pies al gato - Buscar problemas o complicaciones donde no los hay.
Estar más fresco/a que un ballenero en Sevilla - Estar en un lugar o situación muy cómoda y agradable.
Dejar a alguien como un ballenero - Dejar a alguien sin palabras.
Этимология
Слово "ballenero" происходит от слова "ballena", которое в переводе означает "кит".