ballesta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/baˈʎes.ta/

Варианты перевода на Русский

• арбалет

Значение слова

Слово "ballesta" в испанском языке обозначает арбалет — механическое оружие для метания стрел. В современном языке это слово используется преимущественно в письменной форме, хотя оно также встречается в устной речи, особенно в контексте исторических или специализированных обсуждений. Частота использования термина может варьироваться в зависимости от обсуждаемой темы, но в общем случае оно не является широко распространенным в повседневной речи.

Примеры предложения

1. "El guerrero disparó su ballesta con gran precisión."

2. "Воин выстрелил из своего арбалета с большой точностью."

3. "La ballesta fue un arma importante en la Edad Media."

4. "Арбалет был важным оружием в Средние века."

5. "Los cazadores de la antigüedad utilizaban la ballesta para atrapar presas."

6. "Охотники древности использовали арбалет для поймки дичи."

Идиоматические выражения

Слово "ballesta" не является частью распространённых идиоматических выражений, однако его употребление в различных контекстах и рассказах может быть метафорическим.

1. "La ballesta de la venganza está cargada."

2. "Арбалет мести готов." (Это выражение может использоваться для обозначения того, что кто-то готов отомстить.)

3. "No me ates con la ballesta de tus promesas."

4. "Не привязывай меня арбалетом своих обещаний." (Эта фраза может означать, что кто-то не должен обманывать другого своими обещаниями.)

5. "Es como disparar con una ballesta a un pez en el agua."

6. "Это как стрелять из арбалета в рыбу в воде." (Означает, что что-то практически невозможно добиться.)

Этимология слова

Слово "ballesta" происходит от латинского "ballista", что также обозначает орудие, использующее пружинный механизм для метания снарядов. С течением времени слово адаптировалось и изменилось в звучании в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Arco (лук) - Arquero (стрелок/лучник) в определённых контекстах.

Антонимы: - Espada (меч) (в контексте типов оружия, использовании ближнего боя против дальнобойного оружия)