Часть речи

Слово "balneario" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/balˈne.a.ɾjo/

Варианты перевода на Русский

• курорт
• спа
• бальнеарий

Значение слова

Слово "balneario" в испанском языке обозначает место, предназначенное для отдыха и лечения, где предлагаются услуги водолечения, спа-процедуры и различные виды оздоровительных услуг. Оно часто используется в контексте лечебных курортов, где используются минеральные воды.

Частота использования слова "balneario" варьируется, но в целом оно чаще используется в письменной речи, особенно в контексте туристической и географической информации.

Примеры предложений

1. El balneario de la ciudad es famoso por sus aguas termales.
   Курорт в городе знаменит своими термальными водами.

2. Muchos turistas visitan el balneario para relajarse y disfrutar del paisaje.
   Многие туристы посещают курорт, чтобы расслабиться и насладиться пейзажем.

3. Este balneario ofrece tratamientos que ayudan a aliviar el estrés.
   Этот курорт предлагает процедуры, которые помогают справиться со стрессом.

Идиоматические выражения

Слово "balneario" может встречаться в различных идиоматических выражениях и контексте разговорной речи, связанном с отдыхом и заботой о здоровье.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Ir al balneario es una forma de recuperar energía.
   Поездка на курорт — это способ восстановить силы.

2. El balneario es el lugar ideal para desestresarse después de una larga semana.
   Курорт — это идеальное место, чтобы снять стресс после долгой недели.

3. En el balneario se pueden disfrutar de tratamientos de bienestar.
   На курорте можно насладиться процедурами по оздоровлению.

4. Visitar el balneario me ayuda a sentirme renovado.
   Посещение курорта помогает мне почувствовать себя обновленным.

5. Pasar unos días en el balneario es lo que necesito para desconectar.
   Провести несколько дней на курорте — это то, что мне нужно, чтобы отключиться.

Этимология слова

Слово "balneario" происходит от латинского "balnearium", что означает "ванна" или "купальня". Оно связано с концепцией водолечения, которое практиковалось в древности и продолжает быть популярным.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- spa (спа)
- centro de bienestar (центр оздоровления)
- establecimiento balneario (учреждение бальнеарий)

Антонимы:
- desierto (пустыня) — в контексте отсутствия туристической активности
- improductivo (непродуктивный) — в контексте отсутствия лечебных или расслабляющих эффектов

Эти аспекты помогают понять, как слово "balneario" используется в испанском языке и какую роль оно играет в культуре отдыха и заботы о здоровье.