Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[bam.boˈle.aɾ]

Варианты перевода на Русский

• раскачиваться
• колебаться
• шататься

Значение слова

Слово "bambolear" обозначает движение, которое предполагает раскачивание или колебание, часто в стороны. Оно используется в контексте описания движений, когда объект или человек не имеет устойчивого положения и может "шатается". Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в разговорной.

Примеры предложений: - El barco comenzó a bambolear debido a las olas.
(Корабль начал раскачиваться из-за волн.)

• Cuando camina, a veces parece que bambolea un poco.
  (Когда он идет, иногда кажется, что он немного шатается.)

Идиоматические выражения

Слово "bambolear" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях, связанных с неустойчивостью или колебанием. Например:

• "Bambolear de alegría"
  (Шататься от радости) - использоваться для описания момента, когда человек эмоционально взволнован, и его движения становятся более хаотичными.

Пример: Ella estaba tan feliz que comenzó a bambolear de alegría.
(Она была так счастлива, что начала шататься от радости.)

• "Bambolear por la vida"
  (Шататься по жизни) - для описания человека, который живет легкомысленно и без особых планов.

Пример: Él parece bambolear por la vida sin preocupaciones.
(Он, похоже, шатается по жизни без забот.)

• "No bambolees, quédate firme"
  (Не шатайся, оставайся стойким) - совет, чтобы оставаться уверенным в сложной ситуации.

Пример: En tiempos difíciles, no bambolees, quédate firme en tus decisiones.
(В трудные времена не шатайся, оставайся стойким в своих решениях.)

Этимология слова

Слово "bambolear" происходит от слова "bambolear", которое имеет неясное происхождение, но может быть связано с латинским "vambulus", что означает "колебаться" или "шататься". Слово имеет созвучия в других романских языках, которые также передают подобное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - oscilar (колебаться) - tambalear (шататься)

Антонимы: - estabilizar (устойчиво) - mantener (поддерживать)