Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/bãŋˈkal/

Варианты перевода на Русский

• наклонный
• косой
• плоский (в контексте определения поверхности или формы)

Значение слова

Слово "bancal" часто используется в испанском языке для описания объектов или участков земли, которые имеют наклон или косую поверхность. Это слово распространено в таких контекстах, как сельское хозяйство и география, но также может использоваться в более широком контексте для описания чего-то, что не ровное. В Колумбии "bancal" может также использоваться для описания участков земли, где выращивают сельскохозяйственные культуры. Частота использования слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной речи.

Примеры предложений

• El terreno es bancal y difícil de cultivar.

• Земля наклонная и трудная для обработки.

• La casa está construida sobre un bancal.

• Дом построен на наклонном участке.

• Los agricultores desarrollan técnicas para trabajar en terrenos bancales.

• Фермеры разрабатывают техники для работы на наклонных участках.

Идиоматические выражения

Слово "bancal" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, но его можно встретить в сочетаниях, относящихся к местам жительства или агрономии.

Примеры фраз с идиоматическими выражениями: - Vivir en un lugar bancal puede ser un desafío para la construcción. - Жить на наклонном участке может быть проблематично для строительства.

• El cultivo en bancales permite un mejor drenaje.
• Выращивание на наклонных местах позволяет лучшее дренирование.

Этимология слова

Слово "bancal" происходит от латинского "bancalis", что означает "наклонный" или "плоский". В испанском языке оно стало использоваться для описания участков земли с уклоном.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inclinado (наклонный) - Torcido (косой)

Антонимы: - Plano (ровный) - Nivelado (уравненный)