Часть речи

Слово "banda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[banda] — /ˈβanda/

Варианты перевода на Русский

Слово "banda" может переводиться на русский как: - банда - группа - лента - полоса

Значение слова

В испанском языке "banda" может иметь несколько значений в зависимости от контекста: - Группа людей, действующих вместе, часто с негативной окраской, как в случае с преступными группами ("banda criminal"). - Группа музыкантов, которые играют вместе ("banda de música"). - Полоса или лента, например, в контексте тканей или материалов ("banda de tela"). - В географии может означать "полоску земли" или "лента территории".

Частота использования слова "banda" достаточно высока, особенно в разговорной речи, в контекстах, связанных с криминалом и музыкой.

Примеры предложений: - "La banda de músicos tocará en el festival este fin de semana." - "Группа музыкантов выступит на фестивале в эти выходные."

• "La policía desmanteló una banda de narcotraficantes."

• "Полиция ликвидировала преступную группу наркоторговцев."

• "Llevo una banda de tela en mi muñeca."

• "У меня на запястье лента из ткани."

Идиоматические выражения

Слово "banda" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• "Estar en la misma banda" – "быть на одной волне"

• "A pesar de las diferencias, siempre estamos en la misma banda."

  • "Несмотря на различия, мы всегда на одной волне."

• "Formar una banda" – "создать группу" (например, музыкальную или преступную)

• "Decidimos formar una banda para tocar rock."

  • "Мы решили создать группу, чтобы играть рок."

• "Banda ancha" – "широкополосный" (например, о интернет-соединении)

• "La banda ancha es necesaria para trabajar desde casa."
  • "Широкополосное соединение необходимо для работы из дома."

Этимология слова

Слово "banda" происходит от латинского слова "bandum", что означает "полоса" или "пленка". Оно развивалось в разных романских языках, сохраняя корень и общее значение, связанное с группами или лентами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - grupo (группа) - pandilla (группировка, бригада)

Антонимы: - individuo (индивид) - soledad (одиночество)

Таким образом, "banda" — это многозначное слово с широким спектром значений и применения в испанском языке, используемое как в разговорной, так и в письменной речи.