Существительное.
/baŋˈke.ɾo/
Слово "banquero" в испанском языке обозначает человека, работающего в банке или управляемого финансовыми институциями, часто отвечающего за операции по управлению деньгами и инвестициями. Слово используется в области экономики и права, и может встречаться как в устной, так и в письменной форме, с небольшой предрасположенностью к письменной, так как часто применяется в официальных контекстах.
El banquero me ofreció una nueva cuenta de ahorros.
Банкир предложил мне новый сберегательный счёт.
Mi padre es banquero y ha trabajado en el mismo banco durante veinte años.
Мой отец банкир и работает в одном и том же банке уже двадцать лет.
Los banqueros juegan un papel crucial en la economía actual.
Банкиры играют решающую роль в современной экономике.
Слово "banquero" довольно часто используется в крепких экономических и финансовых выражениях, однако не имеет множества идиом. Тем не менее, можно найти несколько контекстов его употребления:
"Ser un banquero de confianza"
(быть надёжным банкиром)
Es muy importante ser un banquero de confianza para establecer relaciones duraderas con los clientes.
Очень важно быть надёжным банкиром, чтобы установить длительные отношения с клиентами.
"Banco y banquero"
(банк и банкир)
Banco y banquero deben ser transparentes en sus operaciones.
Банк и банкир должны быть прозрачны в своих операциях.
"La responsabilidad de un banquero"
(ответственность банкира)
La responsabilidad de un banquero incluye manejar grandes sumas de dinero.
Ответственность банкира включает в себя управление большими суммами денег.
Слово "banquero" происходит от латинского "bancarius", что связано с понятием "лавка", так как в средние века банкиры работали на лавках. Прямое родство также можно провести с испанским словом "banco" (банк).
Синонимы:
- financiero (финансист)
- operador bancario (банковский оператор)
Антонимы:
- deudor (должник)
- cliente (клиент)